Nouvelles

Identifiez-moi avec une puce électronique ! - AIAC ou AniCom ?

Identifiez-moi avec une puce électronique ! - AIAC ou AniCom ?

Chez Naturcan et au centre vétérinaire de Cadaqués Es cau d’en Pinxo, nous voulons informer tout le monde de l’identification de nos amis à quatre pattes. Aujourd’hui, l’identification se fait avec la puce électronique (avant elle se faisait avec des tatouages...

A Naturcan i al centre veterinari de Cadaqués Es cau d'en Pinxo volem informar a tothom sobre la identificació dels nostres peluts. Avui en dia, la identificació es realitza amb el microxip (abans s'havia fet amb tatuatges...
Voyager avec des animaux de compagnie en voiture

Voyager avec des animaux de compagnie en voiture

Au centre vétérinaire de Cadaqués Es cau d’en Pinxo, nous voulons que vous puissiez tous voyager avec vos animaux de compagnie de la manière la plus sûre possible. C’est pourquoi nous avons publié cet article de blog, avec des conseils et...

Al centre veterinari de Cadaqués Es cau d’en Pinxo, volem que tots pugueu viatjar amb les vostres mascotes de la manera més segura possible. Per això hem fet aquesta entrada al blog, amb consells i...
Quels aliments peuvent empoisonner mon animal ?

Quels aliments peuvent empoisonner mon animal ?

Chez Es cau d’en Pinxo et Naturcan, votre vétérinaire de confiance à Cadaqués and Roses, nous voulons nous assurer que vous connaissiez tous les aliments pouvant provoquer une intoxication chez votre animal afin de pouvoir prévenir...

Des d'Es cau d'en Pinxo i Naturcan, el teu veterinari de confiança a Cadaqués i Roses, ens volem assegurar de que coneixeu tots els aliments que poden provocar una intoxicació a la vostra mascota per tal que podeu prevenir...
Qu’est-ce qu’un chien dangereux (GPP ou PPP) ?

Qu’est-ce qu’un chien dangereux (GPP ou PPP) ?

Si l’on considère la signification littérale, le fait qu’un chien soit dangereux signifie qu’il comporte un risque de causer des dommages. Ainsi, tout chien (ou animal) peut être considéré comme dangereux s’il se trouve dans la mauvaise situation : par exemple,...

Si ens fixem en el significat literal, que un gos sigui perillós significa que comporta risc de provocar algún dany. Així doncs, qualsevol gos (o animal) pot considerar-se perillós si es troba en la situació inadequada: per exemple,...
Directives pour une propriété responsable

Directives pour une propriété responsable

IDENTIFICATION L’identification de nos animaux par puce électronique est obligatoire en Catalogne depuis 1998. Au centre vétérinaire Naturcan, nous pouvons vérifier la lecture de la puce électronique de votre animal, implanter une puce...

IDENTIFICACIÓ La identificació mitjançant microxip dels nostres animals de companyia és obligatòria a Catalunya des de l'any 1998. Al centre veterinari Naturcan podem comprovar la lectura del microxip de la vostra mascota, implantar un microxip...
Droits des animaux

Droits des animaux

Nous lançons un nouveau site web et il nous a semblé que la meilleure façon de le faire était de se rappeler que les animaux ont des droits et c’est pourquoi nous vous laissons le lien vers la section FAQ du site Animal Law où il y a...

Estrenem web i ens ha semblat que la millor manera de fer-ho és recordant que els animals tenen drets i per això us deixem l'enllaç a la secció de preguntes freqüents de la web de Derecho Animal on hi...
Savez-vous quelle relation il y a entre les enfants de Cadaqués et ZooXXI ?

Savez-vous quelle relation il y a entre les enfants de Cadaqués et ZooXXI ?

En février 2008, l’École Caritative Serinyana de Cadaqués a organisé une sortie avec ses élèves au zoo de Barcelone. Lors de cette visite, alors qu’il était encore étudiant de...

El febrer de 2008, l 'Escola Caritat Serinyana de Cadaqués va organitzar una sortida amb els seus alumnes al Zoo de Barcelona. En aquesta visita, i essent encara estudiant de...
Collaborez avec la nouvelle banque alimentaire pour animaux !

Collaborez avec la nouvelle banque alimentaire pour animaux !

Le centre vétérinaire Es cau d’en Pinxo collabore aussi avec la nouvelle Banque d’Aliments pour Animaux ! Nos animaux sont bien plus que ça, ils ne sont qu’un membre de plus de la famille. C’est pourquoi Gosbi...

El centre veterinari Es cau d'en Pinxo també col·laborem amb el nou Banc d'Aliments per a Mascotes! Les nostres mascotes són molt més que això, són un membre més de la família. Per això Gosbi...
Calçotadas : Un danger pour nos animaux de compagnie !

Calçotadas : Un danger pour nos animaux de compagnie !

Depuis le centre vétérinaire de Cadaqués Es cau d’en Pinxo, nous voulons vous rappeler à tous le danger que représentent les « calçotadas » pour nos animaux de compagnie. Calçots (comme l’ail et les oignons)...

Des del centre veterinari de Cadaqués Es cau d'en Pinxo us volem recordar a tots el perill que representen les "calçotades" per a ses nostres mascotes. Els calçots (igual que els alls i les cebes)...
Infection par Leishmania - Prévention de la Leishmaniose

Infection par Leishmania - Prévention de la Leishmaniose

Le centre vétérinaire de Cadaqués Es cau d’en Pinxo offre à tous ses patients canins la possibilité de participer au « Programme Leispro » pour prévenir la leishmaniose. Qu’est-ce que...

El centre veterinari de Cadaqués Es cau d'en Pinxo ofereix a tots els seus pacients canins la possibilitat de participar en el "Programa Leispro" per prevenir la leishmaniosi. Què és la...
ALERTE : Risque d’empoisonnement au raisin !

ALERTE : Risque d’empoisonnement au raisin !

Ce réveillon du Nouvel An, fête-le avec tes animaux, mais ne leur donne pas de raisins ! Du centre vétérinaire de Cadaqués Es cau d’en Pinxo, nous voulons vous rappeler aujourd’hui que les raisins (et...

Aquest cap d'any, celebra'l amb les teves mascotes, però no els hi donis raïm! Des del centre veterinari de Cadaqués Es cau d'en Pinxo us volem recordar avui que el raïm (i...
Tempête froide : Protégez les animaux !

Tempête froide : Protégez les animaux !

Une tempête avec vent, froid, pluie et, peut-être, neige arrive ! Protégez aussi les animaux ! Les humains comme les animaux sont sensibles au froid et...

S'acosta un temporal amb vent, fred, pluja i, potser, neu! Protegiu també als animals! Tant les persones com els animals som sensibles al fred i en...
Conseils de dernière minute pour une Saint-Jeans sûre pour nos animaux de compagnie

Conseils de dernière minute pour une Saint-Jeans sûre pour nos animaux de compagnie

Liste de contrôle pour ceux qui ont un chien : vérifiez qu’il porte la plaque d’identification et que votre numéro de téléphone est à jour. Si vous partez en promenade, portez-le toujours en laisse. Pour une meilleure sécurité, nous recommandons de l’attacher avec une double laisse...

Checklist pels que teniu gos: Comproveu que porta la placa identificativa i que el vostre número de telèfon està actualitzat. Si sortiu a passeig, porteu-lo sempre lligat. Per millor seguretat, recomanem lligar-lo amb una corretja doble...
Comment voyager avec des animaux de compagnie ?

Comment voyager avec des animaux de compagnie ?

Beaucoup d’entre nous considèrent que partir en vacances en famille inclut notre animal. Souvent, nous imaginons des vacances tranquilles, dans un environnement où nous nous sentons calmes et à l’aise, et où notre animal peut aussi en profiter. Les fêtes...

Molts de nosaltres considerem que marxar de vacances en família inclou a la nostra mascota. Sovint, imaginem vacances tranquil·les, en un entorn on ens sentim calmats i a gust, i on la nostra mascota també pot disfrutar. Les vacances...
Comment se préparer à un voyage avec des animaux de compagnie hors de l’Union européenne ?

Comment se préparer à un voyage avec des animaux de compagnie hors de l’Union européenne ?

Voyager hors de l’Union européenne est compliqué et nécessite de planifier votre voyage et de vous organiser à l’avance. N’oubliez pas que si vous prévoyez de revenir, vous devez aussi remplir les conditions pour rentrer en Espagne. ...

Viatjar fora de la Unió Europea és complicat i requereix planejar el viatge i organitzar-se amb temps. Recorda que si penses tornar, cal complir també els requisits per entrar de nou a Espanya. ...
À quoi sert la puce électronique ? #Identifica ! - Histoire de Cuqy Mossau

À quoi sert la puce électronique ? #Identifica ! - Histoire de Cuqy Mossau

Depuis le centre vétérinaire de Cadaqués Es cau d’en Pinxo, nous voulons vous parler d’un cas réel que nous avons vécu il y a deux ans et qui démontre l’importance de s’identifier à la puce. La puce augmente...

Des del centre veterinari de Cadaqués Es cau d'en Pinxo us volem explicar un cas real que vam viure ara fa dos anys i que demostra la importància d'identificar amb el microxip. El microxip augmenta...
La violence dans la famille - Comment affecte-t-elle notre animal ?

La violence dans la famille - Comment affecte-t-elle notre animal ?

La cohabitation obligatoire de la #confinament pour le #COVID19 peut augmenter le risque d’agression dans les cas de femmes victimes de violences de genre contraintes de partager constamment l’espace du foyer...

La convivència obligatòria del #confinament pel #COVID19 pot augmentar el risc de patir agressions en casos de dones víctimes de violència de gènere que es veuen obligades a compartir constantment l'espai de la llar...
La toxicité de la plante de Noël

La toxicité de la plante de Noël

Depuis le centre vétérinaire de Cadaqués Es cau d’en Pinxo, nous voulons vous rappeler à cette période de l’année que la plante de Noël ou Ponsettia (Euphorbia Pulcherrima) est toxique pour nos animaux de compagnie. La Ponsettia contient de nombreuses substances chimiques, mais...

Des del centre veterinari de Cadaqués Es cau d'en Pinxo us volem recordar per aquestes dates que la planta de Nadal o Ponsettia (Euphorbia Pulcherrima) és tòxica per a les nostres mascotes. La Ponsettia conté moltes substàncies químiques, però...
Processionnaire de pin ou de chenille - Comment cela affecte-t-il mon chien ?

Processionnaire de pin ou de chenille - Comment cela affecte-t-il mon chien ?

Au centre vétérinaire de Cadaqués Es cau d’en Pinxo, nous avons reçu l’avertissement que certains pins de notre environnement ont déjà des sacs de procession. Nous voulons vous informer de la façon dont ils peuvent affecter vos animaux et ce que vous devez faire...

Al centre veterinari de Cadaqués Es cau d'en Pinxo, hem rebut l'avís del fet que alguns pins del nostre entorn ja tenen bosses de processionària. Volem informar-vos de com poden afectar a les vostres mascotes i què heu de...
J’ai trouvé un oiseau, que dois-je faire ? - Le Swift

J’ai trouvé un oiseau, que dois-je faire ? - Le Swift

Si vous avez trouvé un oiseau, la première chose à essayer est de savoir de quelle espèce il s’agit. Si c’est un martin, sachez qu’il est protégé et, étant un oiseau migrateur, il se trouve principalement dans notre région...

Si has trobat un ocell, el primer que has d’intentar és descobrir quina espècie és. Si és un falciot, has de saber que està protegit i, al ser una au migratòria, aquesta es troba a la nostra zona principalment...
Comment obtenir le permis pour la possession et la conduite de chiens dangereux (PPP) ?

Comment obtenir le permis pour la possession et la conduite de chiens dangereux (PPP) ?

Si vous avez un chien considéré comme un PPP ou souhaitez en adopter un, vous devez obtenir votre permis pour la possession et la conduite de chiens jugés potentiellement dangereux. C’est une procédure lourde, qui nécessite beaucoup de documentation et qui soulève de nombreux doutes...

Si tens un gos considerat PPP o en vols adoptar un, necessites treure’t la llicència per la tinença i conducció de gossos considerats potencialment perillosos. És un tràmit pesat, que requereix molta documentació i que ens comporta molts dubtes...
Les Verbena de Sant Joan

Les Verbena de Sant Joan

Traditionnellement, nous célébrons la nuit de San Juan avec des feux de joie et des pétards. Cette célébration a des conséquences négatives pour tous ceux qui ont peur des bruits forts : qu’il s’agisse de personnes, d’animaux sauvages ou d’animaux domestiques. ...

Tradicionalment celebrem la nit de Sant Joan amb fogueres i petards. Aquesta celebració té conseqüències negatives per a tots aquells que tenen por als sorolls forts: siguin persones, animals salvatges o animals domèstics. ...
Coup de chaleur

Coup de chaleur

Les coups de chaleur surviennent parce que la température d’un animal augmente (en raison d’une température ambiante élevée) et il ne parvient pas à se refroidir. Cela arrive souvent dans des situations où l’animal est laissé à l’intérieur d’un véhicule, alors que ce n’est pas autorisé...

Els cops de calor es donen perquè la temperatura d’un animal augmenta (per una alta temperatura ambiental) i ell no aconsegueix refredar-se. Sovint passa en situacions en que l’animal és deixat dins un vehicle, quan no se li permet...
Droits des animaux

Droits des animaux

Nous lançons un nouveau site web et il nous a semblé que la meilleure façon de le faire était de se rappeler que les animaux ont des droits et c’est pourquoi nous vous laissons le lien vers la section FAQ du site Animal Law où il y a...

Estrenem web i ens ha semblat que la millor manera de fer-ho és recordant que els animals tenen drets i per això us deixem l'enllaç a la secció de preguntes freqüents de la web de Derecho Animal on hi...
Comment lire l’etiquetage de l’alimentation ?

Comment lire l’etiquetage de l’alimentation ?

Au centre vétérinaire Cadaqués Es cau d’en Pinxo, nous voulons que chacun puisse lire et comprendre l’etiquetage de la nourriture de son animal. L’étiquette dit beaucoup de choses, mais il nous est souvent difficile de comprendre l’information...

Al centre veterinari de Cadaqués Es cau d'en Pinxo volem que tothom pugui llegir i entendre l'etiqueta del pinso de la seva mascota. A l'etiqueta hi diu moltes coses, però sovint ens costa entendre la informació...